1 00:00:46,679 --> 00:00:48,169 Guten Morgen. 2 00:00:48,481 --> 00:00:51,507 Fragen Sie mich nach Commander Bernard, beim Generalstab in London. 3 00:01:09,035 --> 00:01:11,367 Alan? Das ist Gordon. 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,635 Du kommst heute hierher, nicht wahr? 5 00:01:15,275 --> 00:01:18,642 Bringst du mich? etwas zu lesen? 6 00:01:36,396 --> 00:01:37,863 Operator. 7 00:01:42,602 --> 00:01:45,435 Es war mein Schwager. 8 00:01:45,505 --> 00:01:47,496 Rufen Sie ihn bitte zurück. 9 00:01:50,877 --> 00:01:54,677 Fragen Sie am 25. noch einmal in Midwich, Fräulein. 10 00:01:54,747 --> 00:01:56,339 Wir wurden abgeschnitten. 11 00:01:58,618 --> 00:02:01,382 Bitte legen Sie auf. 12 00:02:47,367 --> 00:02:49,232 SIE KÖNNEN VON HIER AUS ANRUFEN 13 00:04:07,046 --> 00:04:11,949 DAS DORF DER VERDAMMTEN 14 00:05:02,368 --> 00:05:04,233 Mehr als eine Stunde? 15 00:05:04,971 --> 00:05:06,962 Sein Telefon muss kaputt sein. 16 00:05:07,040 --> 00:05:08,029 Das ist es, was mich überrascht. 17 00:05:08,107 --> 00:05:11,304 Ich rief den Pfarrer im Postamt an. 18 00:05:11,377 --> 00:05:13,368 Niemand antwortet. 19 00:05:13,446 --> 00:05:15,846 Wissen Sie, provinzielle Standards. 20 00:05:15,915 --> 00:05:18,213 Ich weiß, aber... Schauen Sie. 21 00:05:19,385 --> 00:05:20,750 Midwich ist da. 22 00:05:21,321 --> 00:05:25,052 Unsere 4. Brigade befindet sich im Manöver rund um Midwich. 23 00:05:25,258 --> 00:05:28,056 Wahrscheinlich nichts Besorgniserregendes, aber... 24 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 Ich musste das Wochenende dort verbringen. 25 00:05:30,129 --> 00:05:33,121 Kann ich jetzt gehen? 26 00:05:34,467 --> 00:05:37,265 Rufen Sie mich an, sobald Sie ankommen. 27 00:05:40,540 --> 00:05:43,100 Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen. Erweisen Sie Gordon meinen Respekt. 28 00:06:05,965 --> 00:06:08,365 - Hallo, Gobby. - Kommandant Bernard. 29 00:06:08,434 --> 00:06:11,699 Das Telefon ist außer Betrieb, „Midwich? 30 00:06:11,771 --> 00:06:16,105 Der Midwich-Trainer scheint auch nicht zu funktionieren. 31 00:06:16,175 --> 00:06:18,643 Und es ist unmöglich, sie telefonisch zu erreichen. 32 00:06:34,894 --> 00:06:36,862 Da ist er, Ihr Trainer. 33 00:06:37,697 --> 00:06:39,062 Also! 34 00:06:40,366 --> 00:06:41,833 Ich gehe besser nachsehen. 35 00:07:19,672 --> 00:07:22,163 Warnen Sektorkommandant Alan. 36 00:07:22,241 --> 00:07:24,402 - Wie heißt er? -Ward Johnson. 37 00:07:25,178 --> 00:07:27,203 Lass ihn mich anrufen. 38 00:07:27,280 --> 00:07:29,111 Ich schicke Truppen. 39 00:07:30,550 --> 00:07:33,747 Vor allem kein Wort an die Zeitungen. 40 00:07:33,820 --> 00:07:36,880 Was auch immer passiert ist, lasst uns keine Panik säen. 41 00:07:36,956 --> 00:07:38,890 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 42 00:07:41,360 --> 00:07:43,624 Nennen Sie mich das Hauptquartier des Südostsektors. 43 00:08:06,219 --> 00:08:08,312 GEFAHR – MILITÄRMANÖVER 44 00:08:30,109 --> 00:08:32,270 Du musst nicht gehen. 45 00:08:33,012 --> 00:08:34,445 Sind Sie sicher, dass es funktionieren wird? 46 00:09:07,046 --> 00:09:08,843 Was ist los, Alan? 47 00:09:09,749 --> 00:09:12,843 Wir werden es vielleicht haben Ich brauche Sie, Doktor. 48 00:09:30,570 --> 00:09:34,404 - Was ist los mit ihm? - Wir werden es herausfinden. 49 00:09:35,841 --> 00:09:39,140 - Untersuchen Sie es. - Nehmen Sie seine Maske ab. 50 00:09:44,617 --> 00:09:45,982 Der Puls ist normal. 51 00:09:46,752 --> 00:09:48,743 Er atmet normal. 52 00:09:50,623 --> 00:09:52,352 Es ist nur ein Ohnmachtsanfall. 53 00:09:53,593 --> 00:09:54,992 Er kommt zur Besinnung. 54 00:09:55,328 --> 00:09:57,319 Erklärst du es mir? 55 00:09:57,396 --> 00:09:59,330 Wann haben Sie Midwich verlassen? 56 00:09:59,899 --> 00:10:01,457 Gegen 10 Uhr. 57 00:10:01,534 --> 00:10:03,502 Ich musste einige Kranke in Widmarsh behandeln. 58 00:10:03,569 --> 00:10:05,537 Jetzt halten sie mich hier, 59 00:10:05,605 --> 00:10:07,800 und die von Midwich erwarten mich. 60 00:10:07,873 --> 00:10:10,000 Das sind sie vielleicht 61 00:10:10,076 --> 00:10:12,237 im selben Zustand wie dieser Mann! 62 00:10:13,646 --> 00:10:16,410 Es wird alles gut. 63 00:10:19,418 --> 00:10:20,976 Was könnte das sein? 64 00:10:21,654 --> 00:10:25,988 Sogar unsere Masken sind wirkungslos. 65 00:10:27,426 --> 00:10:30,395 - Ein Gas vielleicht? - Eine Gasschicht 66 00:10:30,863 --> 00:10:32,831 würde nicht stationär bleiben. 67 00:10:32,898 --> 00:10:36,493 Sie würde keine Grenzen kennen so klar wie diese Hecke. 68 00:10:39,205 --> 00:10:41,673 - Sagst du? - Gefroren. 69 00:10:43,175 --> 00:10:45,666 Es läuft gut, mein Kommandant, 70 00:10:46,212 --> 00:10:47,839 aber meine Hände sind gefroren. 71 00:10:56,255 --> 00:10:58,587 Midwich bis Charlie Alpha. 72 00:10:58,758 --> 00:11:00,885 Siehst du etwas? 73 00:11:01,994 --> 00:11:04,462 Von hier aus sieht alles normal aus. 74 00:11:04,864 --> 00:11:06,354 Gib es mir. 75 00:11:08,334 --> 00:11:11,064 Hier, Commander Bernard. 76 00:11:11,137 --> 00:11:14,937 Nichts Besonderes an Midwich? Nichts bewegt sich? 77 00:11:15,007 --> 00:11:16,599 Gar nichts. 78 00:11:17,309 --> 00:11:20,506 Tatsächlich bewegt sich nichts. 79 00:11:20,980 --> 00:11:24,677 Ich sehe Menschen, aber sie sind immer noch da. 80 00:11:25,351 --> 00:11:27,842 Sie... sie liegen auf dem Boden! 81 00:11:27,920 --> 00:11:30,115 Als wären sie gefallen? 82 00:11:32,124 --> 00:11:35,651 Gehen Sie langsam nach unten. Gehen Sie bei der geringsten Warnung wieder hoch! 83 00:11:35,728 --> 00:11:37,525 Was für eine Warnung? 84 00:11:37,830 --> 00:11:41,061 - Ein komisches Gefühl. - Gut angenommen. 85 00:11:48,507 --> 00:11:51,704 Es bewegt sich immer noch nichts. Ich gehe runter. 86 00:11:52,278 --> 00:11:53,336 Seien Sie vorsichtig. 87 00:12:03,923 --> 00:12:04,912 Sanft. 88 00:12:56,408 --> 00:12:59,241 Legen Sie eine allgemeine Beschwerde ein. 89 00:12:59,311 --> 00:13:02,303 Alle Flugzeuge sollten diesen Bereich meiden. 90 00:13:03,482 --> 00:13:07,816 Midwich ruft Basis an. Dringend! 91 00:13:08,053 --> 00:13:11,545 Das Überfliegen von Midwich ist verboten im Umkreis von 8 km. 92 00:13:11,624 --> 00:13:15,116 51 nördlicher Breitengrad... 93 00:13:15,528 --> 00:13:18,691 1 westlicher Längengrad. 94 00:13:18,898 --> 00:13:22,356 Mindesthöhe: 5000 Fuß. Erledigt. 95 00:13:40,219 --> 00:13:41,743 Dünn! Sehen! 96 00:15:27,726 --> 00:15:30,786 Entschuldigung, Liebling. Ich muss eingenickt sein. 97 00:15:33,999 --> 00:15:36,160 Es ist fast 3 Uhr. 98 00:15:37,403 --> 00:15:39,030 Warum hast du mich nicht angerufen? 99 00:15:41,740 --> 00:15:44,436 Es ist Zeit für mich, mich um das Mittagessen zu kümmern. 100 00:15:55,988 --> 00:15:58,479 Ich befand mich am Boden. 101 00:16:00,559 --> 00:16:03,027 Toll. 102 00:16:08,600 --> 00:16:09,897 Mir ist kalt. 103 00:16:11,136 --> 00:16:13,331 Das Feuer ging aus. 104 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 Haben wir das Bewusstsein verloren? 105 00:16:19,745 --> 00:16:21,337 Sicherlich. 106 00:16:22,548 --> 00:16:23,537 Wofür? 107 00:16:25,417 --> 00:16:29,376 Meine Hände fühlen sich... taub an. 108 00:16:33,392 --> 00:16:34,586 Gordon. 109 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 Was ist passiert? 110 00:16:38,097 --> 00:16:39,587 Ich weiß nicht. 111 00:16:56,281 --> 00:16:57,908 -Alan! - Geht es dir gut? 112 00:16:59,018 --> 00:17:01,009 - Spät. - Ich steckte fest. 113 00:17:02,154 --> 00:17:04,679 Wissen Sie, was passiert ist? 114 00:17:04,757 --> 00:17:07,282 Wir blieben bewusstlos mehrere Stunden. 115 00:17:07,693 --> 00:17:08,990 Ein Gasleck. 116 00:17:09,061 --> 00:17:12,121 Das Gleiche geschah für das ganze Dorf. 117 00:17:13,232 --> 00:17:17,259 Die ganze Zeit, Midwich ist vom Rest der Welt abgeschnitten. 118 00:18:00,512 --> 00:18:03,606 - Strahlung? - Nein, nichts Ungewöhnliches. 119 00:18:03,682 --> 00:18:05,513 Weitermachen. 120 00:18:10,989 --> 00:18:13,514 Sind diese Leute P.T.T. Mitarbeiter? 121 00:18:13,725 --> 00:18:15,090 Nicht ganz, Ma'am. 122 00:18:16,295 --> 00:18:18,354 Wenn sie glauben 123 00:18:18,430 --> 00:18:19,897 gib uns Abwechslung! 124 00:18:20,799 --> 00:18:23,427 Wir sind nicht dumm! 125 00:18:23,502 --> 00:18:25,629 Was passiert ist, ist nicht normal. 126 00:18:25,704 --> 00:18:30,038 Hören. Ich werde eine Erklärung verlangen, 127 00:18:30,342 --> 00:18:33,607 Aber zuerst müssen wir die Gerüchte bekämpfen. 128 00:18:38,283 --> 00:18:39,614 Gern geschehen! 129 00:18:40,352 --> 00:18:41,512 Bodenproben? 130 00:18:41,587 --> 00:18:43,316 - Pflanzen? - Sogar die Rinde von Bäumen. 131 00:18:43,388 --> 00:18:45,788 Vergessen Sie nicht die Insekten und das Wasser. 132 00:18:45,891 --> 00:18:49,258 Eine Analyse ist nie zu vollständig. 133 00:18:49,328 --> 00:18:51,353 Das ist Professor Gordon Zellaby. 134 00:18:54,166 --> 00:18:56,726 Abgesehen von ein paar Prellungen durch Stürze, 135 00:18:57,336 --> 00:18:59,702 es gibt nichts zu berichten. 136 00:18:59,938 --> 00:19:02,964 Niemand war in seinem Bad, zum Glück! 137 00:19:05,878 --> 00:19:09,109 Ich hoffe, dass jemand für den Schaden aufkommt! 138 00:19:09,181 --> 00:19:12,275 - Geht es dir gut? - Nein danke ihnen! 139 00:19:12,351 --> 00:19:15,115 Mein schönstes Kleid ist dort geblieben! 140 00:19:15,187 --> 00:19:17,519 Meine Frau meint... 141 00:19:17,890 --> 00:19:21,348 Im Allgemeinen, Nach dem Mittagessen schlafen wir ein. 142 00:19:22,895 --> 00:19:26,888 Dieses Ding war bewegungslos, geruchlos und unsichtbar. 143 00:19:27,232 --> 00:19:29,530 Und sie entging der Radarerkennung 144 00:19:29,601 --> 00:19:31,432 oder Geigerzähler. 145 00:19:31,503 --> 00:19:36,270 Es wurden keine körperlichen Veränderungen festgestellt. biologisch oder mental. 146 00:19:36,508 --> 00:19:38,442 Es ist ein totales Rätsel. 147 00:19:38,510 --> 00:19:42,037 Wenn es Röntgenstrahlen wären oder Gammastrahlen, 148 00:19:42,114 --> 00:19:44,309 die Auswirkungen wären nicht vielleicht nicht sofort. 149 00:19:44,883 --> 00:19:47,511 Wir müssen diese Menschen unter Beobachtung stellen. 150 00:19:47,586 --> 00:19:49,611 - Einschließlich dir. - Unter anderem. 151 00:19:49,821 --> 00:19:52,517 Es ist ziemlich heikel um euch alle ins Krankenhaus zu schicken. 152 00:19:52,591 --> 00:19:55,856 Und ich habe die Bestellung diese Angelegenheit nicht öffentlich zu machen. 153 00:19:55,928 --> 00:19:58,658 - Militärgeheimnis, nicht wahr? - Falls Sie es wollen. 154 00:19:59,498 --> 00:20:02,934 Solange die Ursache unbekannt ist, wir können nichts vorhersagen. 155 00:20:03,135 --> 00:20:06,593 Sie wohnen in Midwich: Schauen Sie es sich für uns an. 156 00:20:06,705 --> 00:20:08,798 Keep Alan posted. 157 00:20:08,874 --> 00:20:10,899 Sie müssen mich nicht direkt kontaktieren. 158 00:20:10,976 --> 00:20:13,069 Das nenne ich vorsichtig sein. 159 00:20:14,246 --> 00:20:16,680 Berufsausbildung. 160 00:20:52,618 --> 00:20:56,349 - Irgendetwas anderes? - Nein, das ist alles, danke. 161 00:20:56,421 --> 00:20:59,686 Du begibst dich in Gefahr mein Vorrat an Gurken. 162 00:20:59,758 --> 00:21:02,750 Ich konsumiere viel in letzter Zeit. 163 00:21:02,828 --> 00:21:05,524 Das wird 17,6 sein. 164 00:21:05,597 --> 00:21:07,997 - Soll ich es für Sie markieren? - Ja, danke. 165 00:21:08,066 --> 00:21:09,966 Wie geht es dem Professor? 166 00:21:10,369 --> 00:21:12,963 Sehr gut. Und noch besser. 167 00:21:23,315 --> 00:21:26,807 Ich denke, es wird etwas Neues geben „Kyle Manor! 168 00:21:27,185 --> 00:21:29,244 Gibt es etwas Neues? Wie ist das? 169 00:21:37,429 --> 00:21:38,862 Ich sagte: Hallo! 170 00:21:42,067 --> 00:21:44,160 - Bist du schon lange hier? - Eine Ewigkeit. 171 00:21:44,236 --> 00:21:45,225 Lügner. 172 00:21:51,877 --> 00:21:53,811 Ich habe eine Entdeckung gemacht. 173 00:21:53,879 --> 00:21:56,040 Hier sind die Exemplare, die ich transplantiert habe. 174 00:21:56,114 --> 00:21:58,810 Sie sehen, wie es aussieht diese gewöhnliche Pelargonie? 175 00:21:58,884 --> 00:22:02,217 zu einer veredelten Pflanze! 176 00:22:02,287 --> 00:22:04,221 Warum hast du mich so geküsst? 177 00:22:06,158 --> 00:22:08,058 Was wird vorbereitet? 178 00:22:08,126 --> 00:22:11,095 Warum bist du so fröhlich? 179 00:22:12,698 --> 00:22:14,893 Kommen Sie und setzen Sie sich zuerst hin. 180 00:22:16,168 --> 00:22:18,966 Und bleib ruhig. Es ist nichts Ernstes. 181 00:22:22,841 --> 00:22:25,207 Es scheint, dass uns das gelungen ist 182 00:22:25,310 --> 00:22:29,007 auf einen Zellaby Gordonius stoßen und ein Zellaby Antheum. 183 00:22:29,514 --> 00:22:33,382 Mit welchem Ergebnis, werden wir nicht erfahren erst in ein paar Monaten. 184 00:22:36,221 --> 00:22:38,052 Du solltest dich setzen. 185 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 Möchtest du etwas Tee? 186 00:22:41,293 --> 00:22:43,625 trinken? Nein, definitiv nicht. 187 00:22:43,862 --> 00:22:45,022 Möchten Sie sich ausruhen? 188 00:22:45,197 --> 00:22:46,926 - Bist du hungrig? - Ja. 189 00:22:49,067 --> 00:22:51,900 Ich will Käse, Gurken und Sardellen. 190 00:22:51,970 --> 00:22:54,734 Es ist mein Lieblingsmenü geworden, Hast du es bemerkt? 191 00:22:54,973 --> 00:22:56,907 Im Supermarkt, ja. 192 00:22:57,542 --> 00:23:01,273 Ich war zu sehr in meine Arbeit vertieft aber das wird sich ändern. 193 00:23:10,455 --> 00:23:14,016 Danke, Liebling. Mein Glück ist von nun an vollkommen. 194 00:23:15,727 --> 00:23:19,094 Und ich bin alt genug, um es voll und ganz zu schätzen. 195 00:23:19,965 --> 00:23:22,058 Was wolltest du nochmal? 196 00:23:22,734 --> 00:23:24,292 Käse, Gurken, 197 00:23:24,636 --> 00:23:27,196 und sechs Sardellen. 198 00:23:40,085 --> 00:23:42,679 Es besteht nicht der geringste Zweifel. 199 00:23:44,790 --> 00:23:47,350 Ich wünschte, ich könnte dich mitbringen etwas Trost. 200 00:23:47,426 --> 00:23:49,417 Ich weiß, was du ertragen musst 201 00:23:49,494 --> 00:23:52,054 von einigen Leuten. 202 00:23:52,130 --> 00:23:55,725 Ich werde alles tun, was ich kann für Sie und Ihr Kind. 203 00:23:55,801 --> 00:23:58,895 Vielleicht könnte ich... 204 00:23:59,004 --> 00:24:01,802 Milly, daran besteht kein Zweifel. 205 00:24:02,107 --> 00:24:05,565 Du willst nicht, dass ich irgendjemandem davon erzähle? 206 00:24:05,744 --> 00:24:07,541 Aber ich habe nie... 207 00:24:08,280 --> 00:24:09,804 Es ist... es ist unmöglich! 208 00:24:15,187 --> 00:24:16,279 GLÜCKLICHE RÜCKKEHR, JIMMY 209 00:24:16,354 --> 00:24:18,914 Das ist ein sehr schönes Geschenk, Jim. DANKE! 210 00:24:19,024 --> 00:24:21,219 Kommt es aus Tokio? 211 00:24:22,127 --> 00:24:26,029 Du hast mir ein königliches Geschenk gemacht! Was für Fotos werde ich machen! 212 00:24:26,264 --> 00:24:27,993 Schau mich an, Janet. 213 00:24:28,099 --> 00:24:31,432 Ich könnte in die Fotografie einsteigen. 214 00:24:31,503 --> 00:24:34,870 Janet... Voila! 215 00:24:35,307 --> 00:24:36,899 Ich möchte sehen... 216 00:24:36,975 --> 00:24:38,772 Was hast du? 217 00:24:38,844 --> 00:24:40,641 Jim kehrt nach einem Jahr Abwesenheit zurück 218 00:24:40,712 --> 00:24:43,408 und du machst eines dieser Gesichter! 219 00:24:55,927 --> 00:24:57,554 Janet Pawle versuchte Selbstmord. 220 00:24:57,629 --> 00:25:00,359 Ihr Mann ist gestern zurückgekehrt. 221 00:25:01,066 --> 00:25:02,761 Drei weitere Frauen 222 00:25:02,834 --> 00:25:04,096 stehen am Rande des Wahnsinns. 223 00:25:04,169 --> 00:25:06,034 Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett. 224 00:25:06,104 --> 00:25:08,868 - Stoppen. - Du musst sprechen! 225 00:25:08,940 --> 00:25:10,737 Stoppen! 226 00:25:11,476 --> 00:25:15,776 Ich habe moralisch nicht das Recht, offenbaren, was mir anvertraut ist. 227 00:25:15,847 --> 00:25:19,044 Um Himmels willen! Versetzen Sie sich in meine Lage. 228 00:25:20,318 --> 00:25:22,013 Ich hatte eine späte Heirat. 229 00:25:22,087 --> 00:25:24,647 Die Idee, Vater zu sein, wurde umgesetzt 230 00:25:24,723 --> 00:25:26,953 der Höhepunkt meines Glücks. 231 00:25:27,025 --> 00:25:28,788 Sprich nicht mit mir über Moral! 232 00:25:28,860 --> 00:25:32,318 Das geht uns alle an. 233 00:25:32,631 --> 00:25:37,068 Ihre Pflicht, Herr Vikar, ist zu sagen, was Sie wissen! 234 00:25:40,605 --> 00:25:44,234 Vier von ihnen kamen finde mich. Einer ist erst 17 Jahre alt. 235 00:25:44,943 --> 00:25:46,740 Evelyn Harrington? 236 00:25:46,845 --> 00:25:49,871 Sie war buchstäblich verstört. Zu Recht. 237 00:25:49,948 --> 00:25:52,348 Ich kenne diese jungen Mädchen gut. 238 00:25:52,417 --> 00:25:55,682 Nichts erkläre ihren Zustand, sagen sie. 239 00:25:55,754 --> 00:25:57,745 Und ich glaube ihnen. 240 00:25:59,591 --> 00:26:01,616 Alle Frauen von Midwich 241 00:26:01,693 --> 00:26:04,685 alt genug, um Mütter zu sein, sind schwanger! 242 00:26:04,763 --> 00:26:08,062 Ob Sie es glauben oder nicht, 243 00:26:08,133 --> 00:26:09,725 es ist eine Tatsache! 244 00:26:09,901 --> 00:26:11,892 Darüber hinaus... 245 00:26:11,970 --> 00:26:14,734 das ist alles von heute 246 00:26:14,806 --> 00:26:17,707 wo Midwich von der Welt abgeschnitten war. 247 00:26:36,761 --> 00:26:38,126 Nächste? 248 00:27:20,939 --> 00:27:23,430 Anthea Zellabys Röntgenbild. 249 00:27:26,211 --> 00:27:27,906 Mal sehen. 250 00:27:39,524 --> 00:27:42,891 Ich habe selten einen Fötus gesehen auch perfekt geformt. 251 00:27:43,928 --> 00:27:46,021 Aber ist er... normal? 252 00:27:47,832 --> 00:27:49,697 Er ist mehr als normal. 253 00:27:50,435 --> 00:27:54,337 Es ist ein 7 Monate alter Fötus... nach 5 Monaten Schwangerschaft! 254 00:28:06,017 --> 00:28:09,350 Das Kind, das du trägst ist normalerweise konstituiert. 255 00:28:09,421 --> 00:28:12,254 Dr. Willers sagt dass es sich um ein perfektes Exemplar handelt. 256 00:28:12,490 --> 00:28:14,583 Das sollte uns glücklich machen. 257 00:28:14,793 --> 00:28:16,488 Alles wird gut. 258 00:28:16,561 --> 00:28:18,995 Ist das wirklich das, was Sie denken? 259 00:28:22,400 --> 00:28:24,231 Du bist müde, Liebling. 260 00:28:24,502 --> 00:28:26,561 Es ist nur so, ich bin müde. 261 00:28:27,572 --> 00:28:29,062 Weil ich nicht mehr schlafe, 262 00:28:29,140 --> 00:28:31,768 Wie verrückt ich vor Sorge bin! 263 00:28:31,843 --> 00:28:33,970 Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. 264 00:28:34,045 --> 00:28:35,672 Redest du nicht ernst? 265 00:28:36,181 --> 00:28:38,513 Es ist mir egal was Doktor Willers sagt! 266 00:28:38,583 --> 00:28:41,313 Ein „perfektes Exemplar“! 267 00:28:41,386 --> 00:28:44,617 - Was bedeutet das? - Du wirst ein wunderschönes Kind bekommen. 268 00:28:45,523 --> 00:28:47,753 Von wem? Von dir? 269 00:28:48,626 --> 00:28:51,220 Woher kommt dieses Leben, das in mir wächst? 270 00:28:51,296 --> 00:28:53,594 Wird er überhaupt ein Mensch sein? Woher kommt es? 271 00:28:53,665 --> 00:28:55,690 Also sag es mir! 272 00:28:58,403 --> 00:29:01,668 Bleiben wir cool. 273 00:29:02,340 --> 00:29:04,831 Andere haben das gleiche Problem. 274 00:29:04,909 --> 00:29:07,810 Wir können nur warten. 275 00:29:09,247 --> 00:29:13,581 Wenn das Kind uns gehört, wir werden es wissen. Ansonsten... 276 00:29:16,321 --> 00:29:17,788 Ich habe Angst. 277 00:29:22,393 --> 00:29:23,826 Ich habe solche Angst. 278 00:31:31,256 --> 00:31:33,247 Ich hoffe, keiner von ihnen lebt! 279 00:31:37,795 --> 00:31:40,127 Ich mache mich lächerlich, das ist mir klar. 280 00:31:45,036 --> 00:31:47,732 Der Mutter geht es sehr gut, 281 00:31:47,805 --> 00:31:49,033 Herr Zellaby. 282 00:31:49,107 --> 00:31:50,335 - Und das Kind? - Perfekt. 283 00:31:50,408 --> 00:31:52,171 in jeder Hinsicht? 284 00:31:52,577 --> 00:31:54,511 - Haben Sie eine Zigarette? - Und das Kind? 285 00:31:54,579 --> 00:31:58,310 Es ist ein Junge... mit einem Gewicht von über 4,5 Kilo, Das ist außergewöhnlich. 286 00:31:59,050 --> 00:32:00,278 Er hat ein seltsames Aussehen. 287 00:32:01,152 --> 00:32:03,177 Sie können eintreten. 288 00:32:04,122 --> 00:32:05,646 Eine Zigarette... 289 00:32:09,227 --> 00:32:11,991 Wie viele Frauen heute Abend entbunden? 290 00:32:12,063 --> 00:32:13,530 Anthea ist die Dritte. 291 00:32:15,366 --> 00:32:17,061 Was ist mit dem Gewicht? 292 00:32:17,335 --> 00:32:19,667 Alle Neugeborenen mehr als 5 Kilo wiegen. 293 00:32:21,005 --> 00:32:23,166 Sie sehen alle gleich seltsam aus. 294 00:32:27,011 --> 00:32:29,502 So viel Sorge umsonst! 295 00:32:30,982 --> 00:32:32,973 Hast du es gesehen? 296 00:32:34,719 --> 00:32:36,846 Er ist so schön! 297 00:32:53,771 --> 00:32:55,363 Ich liebe dich so sehr. 298 00:33:01,412 --> 00:33:03,004 Er muss eifersüchtig sein. 299 00:33:05,883 --> 00:33:08,716 Das reicht, Bruno. Bleib ruhig. 300 00:33:21,399 --> 00:33:23,060 Es ist großartig, nicht wahr? 301 00:33:29,340 --> 00:33:32,241 Untersuchen Sie dies. Es ist eine Haarpartie. 302 00:33:36,247 --> 00:33:40,115 Es ist auf einer Seite abgeflacht. 303 00:33:40,651 --> 00:33:44,246 Es hat die exakte Form mit einem großen D. 304 00:33:44,689 --> 00:33:46,486 Es ist ein Haar von meinem Sohn David. 305 00:33:47,658 --> 00:33:50,149 Haben Sie so etwas gesehen? 306 00:33:52,196 --> 00:33:55,791 - Haben Sie ihre Nägel bemerkt? - Sie sind schmaler als unsere. 307 00:33:56,334 --> 00:34:00,771 Abgesehen von ihrer Enge, Sie sind nichts Besonderes. 308 00:34:01,672 --> 00:34:04,732 - Was sagt der Bluttest? - Zu früh, um es zu wissen. 309 00:34:04,876 --> 00:34:08,505 Er ist immer noch aus derselben Gruppe als das der Mutter. 310 00:34:08,579 --> 00:34:11,605 Diese Kinder sind also normal, Abgesehen von den Bedenken ... 311 00:34:11,682 --> 00:34:14,048 ihr Aussehen, auffällig, würde ich sagen ... 312 00:34:14,452 --> 00:34:18,047 ihre Haare, von unbekannter Art, und ihre Nägel. 313 00:34:19,657 --> 00:34:23,354 Ihr Wachstum ist außergewöhnlich. 314 00:34:23,428 --> 00:34:25,521 Sie sind erst 4 Monate alt. 315 00:34:25,596 --> 00:34:29,225 Aber ihre Fähigkeiten sind die eines 18 Monate alten Kindes! 316 00:34:43,514 --> 00:34:45,004 Helfen Sie mir, Herr! 317 00:34:59,097 --> 00:35:00,587 Was gibt es? 318 00:35:02,667 --> 00:35:06,000 Ich gab David seine Flasche. 319 00:35:07,238 --> 00:35:09,297 Ich muss vergessen haben, die Temperatur zu überprüfen, 320 00:35:10,041 --> 00:35:11,702 und er wurde verbrannt. 321 00:35:12,710 --> 00:35:14,234 Er spuckte es aus. 322 00:35:14,345 --> 00:35:16,370 Er sah sie starr an. 323 00:35:16,447 --> 00:35:18,142 Bring mir meine Ausrüstung. 324 00:35:18,449 --> 00:35:20,781 War das ein Grund, dich zum Kochen zu bringen? 325 00:35:54,118 --> 00:35:56,951 Diese Box ist chinesischen Ursprungs 326 00:35:57,021 --> 00:35:59,319 scheint unmöglich zu öffnen. 327 00:35:59,390 --> 00:36:02,018 Es sei denn, Sie tun es was ich dir gezeigt habe. 328 00:36:02,093 --> 00:36:04,084 Versuchen. 329 00:36:33,925 --> 00:36:34,914 Wunderschön. 330 00:36:35,726 --> 00:36:40,322 Die Intelligenz deiner Schwester Anthea liegt in der Familie, wie ich sehe. 331 00:36:44,869 --> 00:36:46,530 Schauen Sie genau hin. 332 00:36:48,206 --> 00:36:51,004 Denken Sie daran, er ist erst ein Jahr alt. 333 00:36:52,510 --> 00:36:54,068 Öffne es, David. 334 00:36:56,781 --> 00:36:59,215 Da ist etwas drin. 335 00:36:59,517 --> 00:37:01,178 Eine Süßigkeit. 336 00:37:18,836 --> 00:37:21,464 Es ist Badezeit. 337 00:37:23,507 --> 00:37:26,874 - Es ist fantastisch! - Glaubst du? 338 00:37:29,614 --> 00:37:30,842 Komm mit mir. 339 00:37:31,816 --> 00:37:34,751 Es ist eine Kiste, mit einer Süßigkeit darin. 340 00:37:34,885 --> 00:37:37,854 Ich gebe es ihm nie. 341 00:37:37,922 --> 00:37:40,857 Fürchte dich vor nichts. Ich habe David etwas davon gegeben. 342 00:38:06,117 --> 00:38:08,017 Du hast es ihm nicht einmal gezeigt! 343 00:38:08,085 --> 00:38:10,576 Genau. Es war nicht nötig. 344 00:38:11,389 --> 00:38:14,688 Wenn einer von ihnen etwas lernt, alle anderen wissen es. 345 00:38:14,759 --> 00:38:16,522 Sehen. 346 00:38:23,000 --> 00:38:26,834 - Gegeben! - Keith, gib es ihm sofort zurück! 347 00:40:07,671 --> 00:40:10,799 Nein, Nancy. Lass sie in Ruhe. 348 00:40:18,649 --> 00:40:21,049 Nach Hause gehen! 349 00:40:21,118 --> 00:40:24,281 Ich verbiete dir, mit ihnen zu spielen! 350 00:40:28,592 --> 00:40:31,425 Wo ist mein Sohn? Ihr seid immer noch zusammen. 351 00:40:31,495 --> 00:40:34,293 Er ist an der Reihe zu lernen. Er ist bei Ihnen zu Hause. 352 00:40:34,965 --> 00:40:36,728 Es ist auch sein Zuhause! 353 00:40:37,735 --> 00:40:40,636 Du kannst es kaum erwarten, bis wir gehen, oder? 354 00:40:40,738 --> 00:40:44,401 Alle 8 Tage, Du brauchst deine zwölf Gläser. 355 00:40:51,515 --> 00:40:54,575 Du willst uns hier nicht sehen. 356 00:40:54,985 --> 00:40:57,681 - Das habe ich nie gesagt! - Du denkst es aber. 357 00:40:58,355 --> 00:41:00,346 Aber haben Sie keine Angst. 358 00:41:00,424 --> 00:41:03,689 Von nun an jemand jemand anderes wird an unserer Stelle kommen. 359 00:41:31,622 --> 00:41:33,055 Bist du bereit, Gordon? 360 00:41:36,227 --> 00:41:38,286 - Kaffee? - Nein danke. 361 00:41:42,800 --> 00:41:45,963 Sollte Anthea nicht wissen warum 362 00:41:46,036 --> 00:41:47,298 wir treffen uns? 363 00:41:47,371 --> 00:41:50,670 Ich möchte ihn nicht erschrecken weil du Angst hast. 364 00:41:52,776 --> 00:41:55,768 Mir fehlt die Distanziertheit eines Gelehrten. 365 00:41:57,047 --> 00:41:59,914 Die Intelligenz eines Kindes hat weniger Bedeutung 366 00:41:59,984 --> 00:42:02,885 ob es gut oder schlecht ist. 367 00:42:02,953 --> 00:42:05,786 Diese sind schlecht. Außer in deinen Augen. 368 00:42:05,923 --> 00:42:07,515 Es sind Kinder, Alan. 369 00:42:08,292 --> 00:42:11,989 Der moralische Sinn ist nicht angeboren. Wir werden es ihnen vermitteln. 370 00:42:12,062 --> 00:42:16,431 - Mit ihrer Intelligenz wird es schnell gehen. - Ihre Intelligenz! Du siehst sie nur, 371 00:42:16,534 --> 00:42:17,899 Sie macht dich blind! 372 00:42:17,968 --> 00:42:20,801 Und wenn du es nicht kannst um ihnen Moral zu vermitteln? 373 00:42:22,039 --> 00:42:23,131 Versuchen wir es. 374 00:42:23,207 --> 00:42:26,734 Für Sie ist David ein zukünftiger Einstein. 375 00:42:26,810 --> 00:42:27,868 Besser. 376 00:42:27,945 --> 00:42:31,108 Ein Meister der Rätsel des Universums! Dein Sohn David! 377 00:42:31,615 --> 00:42:34,709 Antheas Sohn. Ich habe keinen Beweis dafür, dass es meins ist. 378 00:42:56,507 --> 00:42:58,099 Wohin ist Vater gegangen? 379 00:42:58,509 --> 00:42:59,601 � In London. 380 00:42:59,944 --> 00:43:01,411 Beeil dich, David. 381 00:43:01,612 --> 00:43:02,704 Wofür? 382 00:43:05,249 --> 00:43:06,546 Du wirst zu spät kommen. 383 00:43:06,850 --> 00:43:09,182 Warum ging er nach London? 384 00:43:09,587 --> 00:43:11,384 Für ein Geschäftstreffen. 385 00:43:11,555 --> 00:43:14,149 - Was für ein Geschäft? - Eine Konferenz. 386 00:43:16,527 --> 00:43:18,688 Willst du nicht, dass ich dir helfe, David? 387 00:43:18,929 --> 00:43:21,955 Ich bin groß genug für mich selbst sorgen. 388 00:43:22,299 --> 00:43:23,994 Vater hat es gesagt. 389 00:43:26,770 --> 00:43:28,294 Dein Finger! 390 00:43:29,840 --> 00:43:31,137 Überlassen Sie es mir. 391 00:43:32,276 --> 00:43:34,676 Schon gut. Kein Grund, sich darüber aufzuregen. 392 00:43:34,845 --> 00:43:36,369 Es könnte zu einer Infektion kommen. 393 00:43:37,481 --> 00:43:38,505 Los geht's. 394 00:43:41,518 --> 00:43:43,418 Du wolltest, dass ich mich beeile. 395 00:43:43,988 --> 00:43:45,353 Auf Wiedersehen, Mutter. 396 00:43:49,893 --> 00:43:54,057 Ich wurde ermächtigt, Ihnen Folgendes mitzuteilen: 397 00:43:54,565 --> 00:43:57,056 Midwich ist nicht der einzige Ort 398 00:43:57,134 --> 00:43:59,500 wo solche Kinder geboren wurden. 399 00:44:00,337 --> 00:44:02,897 In einem australischen Dorf, 400 00:44:03,107 --> 00:44:05,405 30 Kinder wurden am selben Tag geboren. 401 00:44:05,542 --> 00:44:07,134 Aber sie sind alle gestorben 402 00:44:07,211 --> 00:44:09,907 weniger als 10 Stunden nach ihrer Geburt. 403 00:44:11,682 --> 00:44:14,207 In einem Stamm von Eskimos, es waren 10 Neugeborene. 404 00:44:14,985 --> 00:44:17,180 Der Stamm schätzte es nicht. 405 00:44:17,254 --> 00:44:21,418 Blonde Kinder von braunen Eltern gegen Tabus verstoßen. 406 00:44:21,492 --> 00:44:23,016 Sie wurden massakriert. 407 00:44:23,360 --> 00:44:24,827 Zwei kollektive Ohnmachtsanfälle 408 00:44:24,895 --> 00:44:28,092 fand in kommunistischen Ländern statt. 409 00:44:28,165 --> 00:44:31,760 Einer ereignete sich in Irkutsk, an der Grenze zur Mongolei. 410 00:44:32,236 --> 00:44:33,498 Was folgte, war makaber. 411 00:44:33,971 --> 00:44:36,963 Die Männer wurden getötet Kinder und ihre Mütter. 412 00:44:37,041 --> 00:44:39,373 Der zweite kam in diesen Bergen an. 413 00:44:39,443 --> 00:44:41,172 Die Kinder leben. 414 00:44:41,545 --> 00:44:43,137 Und sie empfangen 415 00:44:43,213 --> 00:44:46,740 die sorgfältigste Ausbildung. 416 00:44:47,351 --> 00:44:51,117 Diese ohnmächtigen Daten vom selben Tag wie der von Midwich. 417 00:44:52,389 --> 00:44:53,788 Vor 3 Jahren. 418 00:44:53,857 --> 00:44:56,917 Und wissen wir, woher diese Kinder kommen? 419 00:44:56,994 --> 00:44:58,621 Wir haben nur sehr wenige Hinweise. 420 00:44:58,696 --> 00:45:00,527 Hast du eine Theorie, Zellaby? 421 00:45:00,597 --> 00:45:03,566 Das trifft Zellaby zu sehr. 422 00:45:03,634 --> 00:45:07,092 Und meine zweifelhafte Vaterschaft ändert sich 423 00:45:07,171 --> 00:45:09,833 - Meine Unparteilichkeit als Gelehrter? - Ich finde. 424 00:45:09,907 --> 00:45:12,467 Mal sehen, was andere zu sagen haben. 425 00:45:13,243 --> 00:45:14,471 Doktor Carlisle? 426 00:45:15,312 --> 00:45:17,576 Ich habe mich mit der Frage der Mutationen beschäftigt. 427 00:45:18,048 --> 00:45:21,142 Eine plötzliche biologische Variation ist möglich 428 00:45:21,218 --> 00:45:23,277 alle 1000 Jahre. 429 00:45:24,254 --> 00:45:27,155 Es geschieht ohne ersichtlichen Grund. 430 00:45:27,224 --> 00:45:29,818 Das erklärt 431 00:45:29,893 --> 00:45:31,588 Midwich-Events? 432 00:45:31,662 --> 00:45:33,289 Unter keinen Umständen. 433 00:45:33,597 --> 00:45:35,861 Sehr gut. Eine andere Hypothese? 434 00:45:35,933 --> 00:45:39,926 Vielleicht ist es so der Energieübertragung. 435 00:45:40,771 --> 00:45:42,739 Lass es mich erklären. 436 00:45:43,307 --> 00:45:47,835 Wir dürfen führen die Strahlen eines Radars im Weltraum. 437 00:45:49,279 --> 00:45:51,770 Radiowellen vom Mond abprallen. 438 00:45:51,849 --> 00:45:55,717 Und wir empfangen die magnetischen Flüsse der Planeten. 439 00:45:56,120 --> 00:45:58,816 Diese Ströme sind Energie und Materie. 440 00:45:58,889 --> 00:46:01,915 Es versteht sich, aber wohin führt uns das? 441 00:46:01,992 --> 00:46:03,687 Ich stimme zu. 442 00:46:03,761 --> 00:46:07,629 Andere im Universum, kann man vielleicht besser machen. 443 00:46:07,698 --> 00:46:08,790 Genau. 444 00:46:08,932 --> 00:46:10,365 Ich fasse noch einmal zusammen. 445 00:46:10,434 --> 00:46:13,369 Diese Kinder wären es das Ergebnis elektrischer Impulse... 446 00:46:13,437 --> 00:46:15,905 von einem anderen Planeten auf uns gerichtet? 447 00:46:15,973 --> 00:46:19,409 Es ist nur eine Hypothese, aber nichts macht es ungültig. 448 00:46:19,476 --> 00:46:23,139 Es könnten Mutanten sein, oder die Männer von morgen. 449 00:46:23,814 --> 00:46:26,783 Wir brauchen Zeit, um mehr herauszufinden. 450 00:46:26,850 --> 00:46:28,442 Einen Moment. 451 00:46:28,519 --> 00:46:31,317 Du hast gesprochen neuer Fakten in Midwich. 452 00:46:31,388 --> 00:46:32,412 Welche? 453 00:46:32,489 --> 00:46:35,356 Vorgefallene Unfälle an die Kinder des Dorfes... 454 00:46:35,425 --> 00:46:38,121 wer hatte mit... anderen zu tun gehabt. 455 00:46:38,195 --> 00:46:40,356 Alle Kinder kämpfen untereinander. 456 00:46:40,430 --> 00:46:42,557 Da ist es etwas Besonderes. 457 00:46:42,633 --> 00:46:45,067 Es gab keinen Angriff. 458 00:46:45,169 --> 00:46:47,660 Vor 15 Tagen ein Junge, ein guter Schwimmer, 459 00:46:47,871 --> 00:46:50,567 ertrunken ... ohne Grund. 460 00:46:50,641 --> 00:46:52,472 Es war ein Unfall! 461 00:46:52,543 --> 00:46:55,034 Gordon, du hast es gesehen. 462 00:46:55,145 --> 00:46:57,613 Diese Kinder haben außergewöhnliche Kräfte, 463 00:46:57,681 --> 00:46:59,239 böse. 464 00:46:59,316 --> 00:47:03,184 Außergewöhnlich, ja. Dafür brauchen wir Zeit. 465 00:47:03,287 --> 00:47:07,383 Bald diese Kinder wird unserer Kontrolle entgehen 466 00:47:07,558 --> 00:47:09,321 und die Folgen werden fatal sein. 467 00:47:09,893 --> 00:47:11,360 Was empfehlen Sie? 468 00:47:11,428 --> 00:47:14,363 - Wir müssen sie einsperren. - Gefängnis? 469 00:47:14,431 --> 00:47:15,591 Um es ganz klar auszudrücken: ja. 470 00:47:15,699 --> 00:47:17,826 Töte sie, wenn du schon dabei bist! 471 00:47:17,901 --> 00:47:21,166 - Es ist kein Polizeistaat. - Ist dir das klar? 472 00:47:21,238 --> 00:47:24,298 Sie einzusperren ist eine Wissenschaft 473 00:47:24,374 --> 00:47:26,535 eine einmalige Gelegenheit! 474 00:47:26,610 --> 00:47:29,272 - Welche? - Das, sie zu studieren! 475 00:47:29,379 --> 00:47:33,315 Wir haben es erwähnt die Kraft der Kinder, 476 00:47:33,383 --> 00:47:35,476 aber nicht seine Natur. 477 00:47:35,552 --> 00:47:38,316 Wir sind in der Gegenwart eines kollektiven Geistes. 478 00:47:38,755 --> 00:47:43,055 Wie eine Kolonie Ameisen oder Bienen. 479 00:47:44,194 --> 00:47:46,389 Sie kleiden sich und genauso denken. 480 00:47:46,463 --> 00:47:50,559 Ich habe es erlebt. 481 00:47:50,767 --> 00:47:53,600 Sie sind ein Geist bis zur 12. Potenz. 482 00:47:53,670 --> 00:47:56,503 Wenn wir diesen Geist leiten würden, 483 00:47:56,573 --> 00:47:59,599 Die Wissenschaft würde einen Sprung nach vorne machen. 484 00:47:59,676 --> 00:48:01,200 Auf die Gefahr der Zerstörung! 485 00:48:01,278 --> 00:48:04,304 Sie ziehen es vor, einzusperren Was verstehst du nicht? 486 00:48:04,381 --> 00:48:06,315 Die uralte Angst vor dem Unbekannten? 487 00:48:06,383 --> 00:48:10,820 Leighton hat immer noch recht. Diese Kinder sind eine Gefahr. 488 00:48:10,888 --> 00:48:15,120 Wir sind hier in Qualität von Pädagogen, Wissenschaftlern und Experten. 489 00:48:15,459 --> 00:48:17,393 Zwischen uns, der Welt 490 00:48:17,461 --> 00:48:19,395 War das, was wir uns angetan haben, erfolgreich? 491 00:48:19,463 --> 00:48:21,761 Was wäre, wenn diese Kinder die Lösung wären? 492 00:48:21,832 --> 00:48:23,026 zu was? 493 00:48:23,100 --> 00:48:25,967 Die Lösung für Kriege, Krankheiten, 494 00:48:26,036 --> 00:48:28,527 zu allen Problemen was wir nicht gelöst haben. 495 00:48:28,605 --> 00:48:30,732 Was, wenn sie uns vernichten? 496 00:48:30,807 --> 00:48:33,799 Schließen Sie diese Möglichkeit nicht aus. 497 00:48:33,877 --> 00:48:36,641 - Was schlagen Sie vor? - Ein Kompromiss. 498 00:48:36,713 --> 00:48:40,877 Lass sie in Midwich leben, und beobachte sie aufmerksam. 499 00:48:40,951 --> 00:48:43,181 Meine Abteilung kann nicht davon ausgehen... 500 00:48:43,253 --> 00:48:46,154 Ich übernehme sie unter meine Verantwortung. 501 00:48:46,223 --> 00:48:47,588 Gib mir ein Jahr. 502 00:48:47,658 --> 00:48:51,321 - Das ist inakzeptabel! - Ich verlange nur ein Jahr! 503 00:48:51,395 --> 00:48:54,853 Es ist klein, wenn der Einsatz so wichtig ist. 504 00:48:55,332 --> 00:48:57,391 Nur ein kurzes Jahr. 505 00:49:04,641 --> 00:49:07,371 Ich werde die Adoption empfehlen Deines Kompromisses. 506 00:49:17,587 --> 00:49:20,055 Für heute ist Schluss. 507 00:49:20,123 --> 00:49:22,921 Nächste Lektion: Die Struktur des Atoms. 508 00:49:23,193 --> 00:49:26,458 Vergiss das nicht ab morgen, Du wirst hier wohnen. 509 00:49:32,903 --> 00:49:35,394 Warum lächelst du? 510 00:49:35,639 --> 00:49:38,267 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Frage stellen sollen. 511 00:49:40,043 --> 00:49:43,069 Keine Notwendigkeit, mit Ihnen zu spielen! 512 00:49:43,146 --> 00:49:45,512 Ich wollte dich fragen... 513 00:49:49,453 --> 00:49:51,921 In welchem Umfang Durchdringst du meine Gedanken? 514 00:49:51,989 --> 00:49:54,423 Wir lesen alle, die an die Oberfläche kommen. 515 00:49:54,491 --> 00:49:59,155 Und die Begründung... der Prozess, der zu ihrer Ausbildung führt? 516 00:49:59,296 --> 00:50:02,356 Er entgeht uns immer noch ... im Moment. 517 00:50:03,567 --> 00:50:06,161 Vielen Dank für deine Ehrlichkeit, David. 518 00:50:06,236 --> 00:50:08,796 Ich habe immer noch ein wenig Privatsphäre. 519 00:50:09,973 --> 00:50:14,342 Wissen Sie, ob... Gibt es Leben auf einem anderen Planeten? 520 00:50:23,420 --> 00:50:25,251 Sagen wir es anders. 521 00:50:25,455 --> 00:50:29,152 Kann Leben anderswo als auf der Erde existieren? 522 00:50:35,332 --> 00:50:37,926 Wir machen keine großen Fortschritte. 523 00:50:38,568 --> 00:50:41,594 Warum bist du so nervös? Wann fliegt ein Flugzeug vorbei? 524 00:50:41,671 --> 00:50:43,901 Du bist sehr aufmerksam, Vater. 525 00:50:44,875 --> 00:50:46,843 Dies beantwortet meine Frage nicht. 526 00:50:46,910 --> 00:50:50,346 Wir konnten nicht trainieren 527 00:50:50,414 --> 00:50:55,010 - Unsere Macht über die Flugzeuge. -Und jetzt bist du am Ziel? 528 00:50:58,522 --> 00:51:01,252 Was wirst du mit dieser Kraft machen? 529 00:51:01,525 --> 00:51:04,756 Wir wissen es was Sie lernen möchten. 530 00:51:05,529 --> 00:51:08,987 Es wäre besser dass du keine Fragen stellst. 531 00:51:09,066 --> 00:51:11,159 Du bist es, der es tun muss lehre uns Dinge. 532 00:51:12,936 --> 00:51:15,496 Okay, das war's für heute. 533 00:51:20,444 --> 00:51:22,674 -David. - Ja, Vater? 534 00:51:26,917 --> 00:51:28,885 Wir werden zusammen nach Hause gehen. 535 00:51:30,887 --> 00:51:34,983 Sie müssen nicht in der Schule wohnen. 536 00:51:35,125 --> 00:51:36,649 Ich würde lieber dorthin gehen. 537 00:51:36,760 --> 00:51:39,058 Weil die anderen dorthin gehen? 538 00:51:39,129 --> 00:51:41,097 Ist das Ihre Argumentation? 539 00:51:42,165 --> 00:51:44,292 Deine Mutter ist sehr traurig. 540 00:51:44,935 --> 00:51:46,994 Warum sollte ich sie haben? 541 00:51:47,070 --> 00:51:49,504 Sogar ein Internatsschüler, 542 00:51:49,573 --> 00:51:51,939 David wird nicht weit von uns sein. 543 00:51:52,008 --> 00:51:55,307 Nichts kann Ihre Meinung ändern? 544 00:52:00,684 --> 00:52:02,447 Es ist alles da. 545 00:52:05,155 --> 00:52:06,520 DANKE. 546 00:52:30,247 --> 00:52:33,148 Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld. 547 00:52:35,018 --> 00:52:36,542 Wie geht es dir? 548 00:53:34,311 --> 00:53:38,270 Frau Zellaby, versuchen Sie, konkreter zu werden. 549 00:53:38,848 --> 00:53:41,078 Ich weiß, es ist schwierig... 550 00:53:41,184 --> 00:53:45,848 aber wir müssen es bestimmen die Todesursachen dieses Mannes. 551 00:53:46,423 --> 00:53:49,017 Ich kann mich nicht erinnern. 552 00:53:54,798 --> 00:53:59,030 Sie haben Mr. Pawle gehört plötzlich bremsen. 553 00:53:59,302 --> 00:54:00,963 Ja, das ist richtig. 554 00:54:05,976 --> 00:54:09,503 Er... stieg aus dem Auto. 555 00:54:15,185 --> 00:54:17,676 Und danach? 556 00:54:19,256 --> 00:54:20,587 Dann... 557 00:54:22,592 --> 00:54:25,083 er kam wieder hoch. 558 00:54:28,898 --> 00:54:31,093 Und er rannte gegen die Wand. 559 00:54:33,270 --> 00:54:37,138 Vielen Dank, Frau Zellaby. Das wird alles sein. 560 00:54:37,607 --> 00:54:40,337 Die Dinge müssen so passiert sein ... 561 00:54:40,410 --> 00:54:43,641 Am Steuer saß Edward Pawle, der Verstorbene. 562 00:54:43,947 --> 00:54:46,780 Und er hätte fast ein Kind zerquetscht. 563 00:54:47,017 --> 00:54:51,044 Dann, unter dem Einfluss von Emotionen, er sah die Mauer nicht. 564 00:54:52,422 --> 00:54:55,619 Meiner Meinung nach war dieser Tod ein Unfall. 565 00:54:55,725 --> 00:54:58,421 Du weißt, dass sie ihn getötet haben! 566 00:55:00,697 --> 00:55:02,187 Fragen Sie sie! 567 00:55:04,100 --> 00:55:05,863 Wer ist dieser Mann? 568 00:55:06,469 --> 00:55:09,302 Es ist James Pawle, der Bruder des Verstorbenen. 569 00:55:10,240 --> 00:55:11,969 Der Vorfall ist abgeschlossen. 570 00:55:17,714 --> 00:55:20,706 Midwich lebt auf einem Vulkan! 571 00:55:20,784 --> 00:55:23,753 Früher oder später wird der Ausbruch stattfinden. 572 00:55:23,820 --> 00:55:24,980 Ohne Beweise. 573 00:55:25,055 --> 00:55:28,718 Pawles Tod reicht der Beweis nicht aus? 574 00:55:28,792 --> 00:55:31,989 Ich bin mir vollkommen bewusst der Situation, wissen Sie das. 575 00:55:39,769 --> 00:55:41,634 Sie haben meinen Bruder getötet. 576 00:55:41,705 --> 00:55:44,196 - Das wird ihn nicht zurückbringen. - Wir müssen sie aufhalten! 577 00:55:44,274 --> 00:55:47,004 So kommst du nicht dorthin. 578 00:55:47,077 --> 00:55:49,102 Sie sind keine Menschen. 579 00:55:49,179 --> 00:55:51,875 Geh nach Hause, Jim. Aufleuchten! 580 00:55:51,948 --> 00:55:54,815 Geh, bevor sie dich sehen. 581 00:55:58,288 --> 00:56:00,222 Sehr gut. 582 00:58:02,712 --> 00:58:06,079 Es ist meine Schuld. Ich leugne es nicht. 583 00:58:06,483 --> 00:58:09,611 Ohne mich würden diese beiden Männer leben. 584 00:58:09,686 --> 00:58:10,948 Ich war zu optimistisch. 585 00:58:11,020 --> 00:58:13,580 London wird deine Haut beanspruchen, Gordon. 586 00:58:13,656 --> 00:58:15,453 Es ist mir nicht gelungen 587 00:58:15,525 --> 00:58:17,959 Das leiseste Gefühl in ihnen zu wecken. 588 00:58:18,027 --> 00:58:21,121 Sie wollen Maßnahmen ergreifen. Die Dinge sind zu weit gegangen. 589 00:58:21,197 --> 00:58:23,131 Das Dorf hat Angst. 590 00:58:23,867 --> 00:58:27,428 Ich wollte in ihre Gedanken eindringen und ihre Gedanken lesen 591 00:58:27,504 --> 00:58:29,768 wie sie unsere lesen. 592 00:58:29,839 --> 00:58:32,672 Glaubst du, dass sie das getan haben? was wir nennen 593 00:58:32,775 --> 00:58:34,436 „Gedanken“? 594 00:58:34,711 --> 00:58:37,475 Alan, das ist General Leighton. 595 00:58:46,823 --> 00:58:48,450 Ich verstehe. 596 00:58:50,660 --> 00:58:53,754 Ihr Geist scheint durch ein ... geschützt zu sein. 597 00:58:55,431 --> 00:58:56,921 eine Mauer. 598 00:58:58,201 --> 00:59:00,362 Wenn ich nur eine Delle darin machen könnte. 599 00:59:02,238 --> 00:59:04,900 Darf ich diese Informationen weitergeben? 600 00:59:14,751 --> 00:59:17,720 Es haben schwerwiegende Ereignisse stattgefunden. 601 00:59:18,021 --> 00:59:20,285 Die Russen haben 602 00:59:20,356 --> 00:59:22,085 eine neue Waffe 603 00:59:22,158 --> 00:59:25,616 Wer kann senden? eine Atomhülle in 100 km Entfernung. 604 00:59:26,796 --> 00:59:29,060 Sie haben es gestern versucht... 605 00:59:30,033 --> 00:59:33,400 über das Dorf Raminsk, wo ihre Kinder lebten. 606 00:59:33,636 --> 00:59:36,696 Raminsk wurde von der Landkarte gelöscht. 607 00:59:38,408 --> 00:59:41,434 - Sie alle... - Das ganze Dorf. 608 00:59:41,511 --> 00:59:44,002 Sie hätten ihn nicht evakuieren können 609 00:59:44,080 --> 00:59:46,275 ohne die Kinder zu wecken. 610 00:59:46,349 --> 00:59:50,251 Diese hatten bereits begonnen das Dorf investieren. 611 00:59:50,687 --> 00:59:52,678 Sie hatten die Truppen dezimiert 612 00:59:52,755 --> 00:59:55,849 verantwortlich für ihre Zerstörung. 613 00:59:56,159 --> 00:59:57,148 Ich verstehe. 614 00:59:58,227 --> 01:00:02,220 Sollten wir Midwich zerstören? 615 01:00:04,434 --> 01:00:08,700 Aber es ist offensichtlich dass Ihr Kompromiss gescheitert ist. 616 01:00:09,205 --> 01:00:12,800 Diese Kinder müssen sterben, Gordon, oder wir werden zugrunde gehen. 617 01:00:12,875 --> 01:00:14,342 Sie zerstören? 618 01:00:15,178 --> 01:00:18,511 Wir treffen uns heute Abend eine Entscheidung treffen. 619 01:00:20,183 --> 01:00:22,014 Ich muss zurück nach London. 620 01:00:32,261 --> 01:00:34,593 UNION DER REPUBLIK SOWLETISCHE SOZIALISTEN 621 01:00:42,238 --> 01:00:45,264 Wir müssen dem ein für alle Mal ein Ende setzen! 622 01:00:46,476 --> 01:00:48,671 Zuerst Edward, dann Jim Pawle. 623 01:00:48,845 --> 01:00:50,779 Die Behörden tun nichts. 624 01:00:50,847 --> 01:00:53,247 Lassen wir uns massakrieren? 625 01:00:55,084 --> 01:00:57,279 Mögen diejenigen, die bei mir sind, mir folgen! 626 01:03:52,361 --> 01:03:54,022 David, komm her. 627 01:03:55,798 --> 01:03:57,732 Ich möchte mit dir reden. 628 01:04:03,072 --> 01:04:04,334 Ein Mann ist tot. 629 01:04:04,407 --> 01:04:06,432 Wir müssen uns schützen. 630 01:04:06,542 --> 01:04:10,273 - Die Gesetze dienen Ihrem Schutz. - Sie gelten nicht für uns. 631 01:04:10,379 --> 01:04:12,142 Wirklich? 632 01:04:12,215 --> 01:04:14,683 Wir werden es Ihnen nicht erlauben 633 01:04:14,750 --> 01:04:16,445 eigene Gesetze haben! 634 01:04:16,519 --> 01:04:20,580 Du denkst an andere, in einem anderen Land. 635 01:04:21,190 --> 01:04:23,954 Wenn Sie sich dessen bewusst sind, Sie wissen, was Sie erwartet. 636 01:04:24,026 --> 01:04:26,051 Das wird uns nicht passieren. 637 01:04:26,629 --> 01:04:28,597 Wir müssen 638 01:04:28,664 --> 01:04:31,929 Überlebe ... um jeden Preis! 639 01:04:37,974 --> 01:04:40,374 Ich glaube nicht, dass du nach London gehst. 640 01:04:41,143 --> 01:04:43,407 Wir sind die einzige Gruppe, die noch übrig ist. 641 01:04:43,779 --> 01:04:47,340 Erfahren Sie, dass wir entschlossen sind um zu überleben. 642 01:04:47,450 --> 01:04:50,544 Und das wirst du nicht können hindern Sie uns daran. 643 01:04:51,087 --> 01:04:54,318 Lerne, uns in Ruhe zu lassen. 644 01:04:56,492 --> 01:05:00,087 Lass uns... in Ruhe! 645 01:05:21,484 --> 01:05:25,545 Er ist außer Gefahr. Geh in die Bibliothek, ich komme mit. 646 01:05:27,590 --> 01:05:31,924 Das habe ich noch nie gesehen. Es ist medizinisch unmöglich! 647 01:05:32,361 --> 01:05:34,989 Für eine Weile, er war völlig gelähmt. 648 01:05:35,865 --> 01:05:38,698 Der Puls ist wieder regelmäßig geworden... 649 01:05:41,470 --> 01:05:44,667 und die Farben kommen zurück. 650 01:05:46,409 --> 01:05:49,242 So etwas habe ich noch nie gesehen. 651 01:05:49,612 --> 01:05:53,480 - Lass London uns Truppen schicken! - Ich habe mit Leighton gesprochen. 652 01:05:53,549 --> 01:05:55,574 Truppen sind keine Lösung. 653 01:05:56,852 --> 01:06:00,151 Die Kinder würden sie zwingen, sich gegenseitig zu töten. 654 01:06:00,323 --> 01:06:02,814 Der Becher ist voll, auch für mich. 655 01:06:02,892 --> 01:06:05,258 - Was zu tun? - Ich weiß nicht. 656 01:06:05,328 --> 01:06:07,694 Es darf keine Opfer mehr geben. 657 01:06:09,131 --> 01:06:12,191 Die Kraft dieser Kinder ist es grenzenlos? 658 01:06:12,268 --> 01:06:14,793 Genau wie die Kraft des Geistes! 659 01:06:22,044 --> 01:06:25,480 - Was machst du hier? - Ich möchte mit meinem Vater reden. 660 01:06:33,622 --> 01:06:36,147 David, warum bist du? diese schrecklichen Dinge? 661 01:06:36,359 --> 01:06:40,420 wo auch immer du herkommst, Du bist jetzt einer von uns. 662 01:06:41,464 --> 01:06:45,264 Konntest du nicht lernen... bei uns wohnen? 663 01:06:45,334 --> 01:06:47,529 Ich möchte mit meinem Vater reden. 664 01:06:48,871 --> 01:06:51,305 Die Wirkung lässt nach... 665 01:06:52,008 --> 01:06:54,340 Commander Bernard wird sich erholen. 666 01:06:54,477 --> 01:06:57,002 Für ihn war es nur eine Warnung... 667 01:06:58,014 --> 01:06:59,572 und euch alle. 668 01:07:00,383 --> 01:07:02,681 Verlass uns. 669 01:07:15,031 --> 01:07:17,022 Sie haben keine Angst vor uns. 670 01:07:19,535 --> 01:07:22,868 Aber es tut mir leid weil ich mich in Bezug auf dich geirrt habe. 671 01:07:22,938 --> 01:07:26,135 Du bist deinen Emotionen unterworfen. Ohne dies, 672 01:07:26,208 --> 01:07:28,369 Du wärst genauso mächtig wie wir. 673 01:07:30,312 --> 01:07:32,542 Unsere Gedanken werden dir immer entgehen. 674 01:07:32,815 --> 01:07:35,875 Ich komme, um Ihnen zu sagen, dass wir gehen werden. 675 01:07:36,285 --> 01:07:37,582 Wohin gehen? 676 01:07:37,653 --> 01:07:40,645 Wenn wir hier bleiben, werden sie uns zerstören. 677 01:07:41,457 --> 01:07:44,824 - Was werden Sie tun? - Wir müssen uns zerstreuen. 678 01:07:45,161 --> 01:07:48,961 Bald werden wir alt genug sein weitere Kolonien zu gründen. 679 01:07:49,065 --> 01:07:52,159 Hier fallen wir zu sehr auf. 680 01:07:52,234 --> 01:07:54,259 Du musst uns helfen zu gehen. 681 01:07:57,139 --> 01:07:59,266 Was kann ich tun? 682 01:07:59,341 --> 01:08:01,935 Helfen Sie uns, Midwich zu verlassen 683 01:08:02,011 --> 01:08:04,172 ohne aufzufallen. 684 01:08:04,380 --> 01:08:09,010 Finden Sie überall Familien, Wer wird uns empfangen? 685 01:08:09,718 --> 01:08:13,449 Es wird mindestens ein paar Tage dauern. 686 01:08:13,756 --> 01:08:16,725 Halte es geheim, 687 01:08:16,959 --> 01:08:19,120 sonst kommt es zu neuen „Unfällen“. 688 01:08:20,296 --> 01:08:22,423 Freitag, während des Unterrichts, 689 01:08:22,498 --> 01:08:25,490 Sie werden uns erzählen, was Sie organisiert haben. 690 01:08:26,168 --> 01:08:29,831 Du kannst uns nicht anlügen, das weißt du. 691 01:08:30,339 --> 01:08:31,465 Ja, das weiß ich. 692 01:08:31,540 --> 01:08:34,805 Sehr gut. Also, wir sehen uns am Freitag. 693 01:08:54,797 --> 01:08:56,287 Eine Mauer. 694 01:09:02,171 --> 01:09:05,800 Meine Sicht ist immer noch verschwommen, aber es geht ihr besser. 695 01:09:08,310 --> 01:09:10,505 Ich werde Gordon warnen. 696 01:09:14,450 --> 01:09:16,111 Erinnerst du dich? 697 01:09:17,253 --> 01:09:19,346 Du trugst ein dunkelblaues Kleid. 698 01:09:19,955 --> 01:09:21,980 Und deine Haare waren lang. 699 01:09:22,925 --> 01:09:24,916 Dort spiegelte sich das Mondlicht. 700 01:09:33,402 --> 01:09:34,892 Wir sind bereit. 701 01:09:39,842 --> 01:09:42,709 Es ist 8:15 Uhr. Sie werden um 9:30 Uhr in London sein. 702 01:09:42,778 --> 01:09:45,576 Du willst wirklich nicht uns begleiten? 703 01:09:45,648 --> 01:09:48,549 Nein. Ich habe hier viel zu tun. 704 01:09:48,617 --> 01:09:51,916 Und wir können es nicht zulassen Der arme Alan fährt. 705 01:09:51,987 --> 01:09:53,784 Ich bin völlig nutzlos. 706 01:09:53,856 --> 01:09:56,086 Sehen Sie die Kinder heute Abend noch? 707 01:09:57,426 --> 01:10:00,156 - Wie jeden Freitag. - Nach dem, was passiert ist? 708 01:10:00,229 --> 01:10:01,719 Noch mehr. 709 01:10:01,797 --> 01:10:04,288 Ich glaube, ich habe den Weg gefunden 710 01:10:04,366 --> 01:10:06,357 um sie davon abzuhalten, Böses zu tun. 711 01:10:06,435 --> 01:10:07,424 Welche? 712 01:10:07,803 --> 01:10:09,737 Ich werde es dir sagen, wenn es mir gelingt. 713 01:10:09,838 --> 01:10:13,467 Geh jetzt. 714 01:10:14,476 --> 01:10:15,465 Lass uns gehen. 715 01:10:15,844 --> 01:10:17,641 Reiß dich zusammen. 716 01:10:19,014 --> 01:10:21,847 Es ist absurd, aber sie machen mir Angst. 717 01:10:22,151 --> 01:10:25,086 Und ich habe Angst um dich, wenn du bei ihnen bist. 718 01:10:25,421 --> 01:10:27,184 Sie werden mir nichts tun. 719 01:10:27,923 --> 01:10:30,221 Auf ihre Art respektieren sie mich. 720 01:10:30,426 --> 01:10:32,951 Sogar David. 721 01:10:33,529 --> 01:10:36,123 Wenn ich mich nicht unterwerfe Natürlich auf meine Gefühle. 722 01:10:39,902 --> 01:10:41,267 Komm schon, geh! 723 01:10:43,672 --> 01:10:46,300 Pass auf sie auf, Alan. 724 01:10:47,476 --> 01:10:49,671 Ich rufe dich morgen früh an. 725 01:10:49,912 --> 01:10:52,608 Morgen früh. 726 01:12:20,302 --> 01:12:21,929 Eine Mauer. 727 01:12:22,771 --> 01:12:24,966 Ich muss an eine Mauer denken. 728 01:12:32,281 --> 01:12:35,648 Entschuldigung, alter Mann. Du kannst nicht kommen. 729 01:12:37,252 --> 01:12:39,243 Pass auf deine Herrin auf. 730 01:13:15,457 --> 01:13:17,049 Was meinte er? 731 01:13:18,060 --> 01:13:20,893 Warum hat er dich gefragt? um auf mich aufzupassen? 732 01:13:21,797 --> 01:13:24,960 Es war nur eine Art zu sprechen. 733 01:13:40,816 --> 01:13:42,443 Was gibt es? 734 01:13:42,818 --> 01:13:45,548 - Ich gehe zurück nach Midwich, Alan. - Wofür? 735 01:13:45,621 --> 01:13:47,179 Ich komme nach Hause! 736 01:13:56,865 --> 01:13:58,560 Guten Abend, Kinder. 737 01:13:58,634 --> 01:14:01,296 Heute Abend werden wir reden Atomenergie... 738 01:14:01,370 --> 01:14:04,601 und Entdeckungen, die vor einem Jahrhundert gemacht wurden. 739 01:14:04,940 --> 01:14:07,374 Diese Entdeckungen waren schockierend 740 01:14:07,443 --> 01:14:10,241 unsere Vorstellungen vom Atom. 741 01:14:10,312 --> 01:14:13,975 Du musstest es uns sagen welche Vorkehrungen Sie getroffen hatten. 742 01:14:15,083 --> 01:14:16,983 Unsere Vorstellungen vom Atom. 743 01:14:18,020 --> 01:14:19,578 Es ist 8:27 Uhr. 744 01:14:20,489 --> 01:14:22,286 Warum bist du nervös? 745 01:14:24,593 --> 01:14:26,322 Die Arrangements, ja, 746 01:14:26,662 --> 01:14:30,257 Ich werde dir davon erzählen. 747 01:14:30,532 --> 01:14:33,501 Aber nach der Lektion. 748 01:14:33,635 --> 01:14:37,969 Wir studieren... Atomenergie. 749 01:14:38,774 --> 01:14:41,402 Sie denken nicht an Atomenergie. 750 01:14:42,644 --> 01:14:45,670 Glaubst du... 751 01:14:47,483 --> 01:14:49,576 eine Mauer! 752 01:14:50,085 --> 01:14:51,609 Eine Mauer! 753 01:14:53,622 --> 01:14:56,022 Ich muss nur an eine Mauer denken! 754 01:15:13,575 --> 01:15:15,668 Es ist fast 8:30 Uhr. 755 01:15:19,047 --> 01:15:20,639 Noch ein paar Sekunden. 756 01:15:22,050 --> 01:15:23,449 Eine Mauer. 757 01:17:14,096 --> 01:17:15,085 Englisch